1 00:00:05,639 --> 00:00:07,410 That's impossible. 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,779 It's precious to me. I'd never lose it. 3 00:00:11,120 --> 00:00:14,120 Could it be a mere coincidence? 4 00:00:14,350 --> 00:00:15,649 I don't know about that. 5 00:00:16,120 --> 00:00:19,919 When the pressure and friction of the bolt are imbalanced, 6 00:00:20,489 --> 00:00:22,459 due to the gravity, 7 00:00:23,059 --> 00:00:24,959 it snaps and falls. 8 00:00:25,829 --> 00:00:27,770 I should get going. 9 00:00:27,770 --> 00:00:29,529 Don't you want a cup of coffee? 10 00:00:29,770 --> 00:00:31,970 I forgot my wallet. 11 00:00:32,299 --> 00:00:33,809 I'll buy one next time. 12 00:00:33,910 --> 00:00:35,309 You can pay next time. 13 00:00:35,309 --> 00:00:38,979 My family believes that we should never owe anything. 14 00:00:40,110 --> 00:00:41,350 What's wrong with this guy? 15 00:00:41,449 --> 00:00:42,579 - What? - Pardon? 16 00:00:42,579 --> 00:00:43,850 Did you say something? 17 00:00:43,850 --> 00:00:45,350 - Did I? - I thought you did. 18 00:00:46,079 --> 00:00:47,390 I didn't say anything. 19 00:00:47,390 --> 00:00:49,119 Sun Hye. Hoktal? 20 00:00:49,649 --> 00:00:51,320 - Hoktal. - Hello. 21 00:00:53,829 --> 00:00:55,560 - When did you get here? - What? 22 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 - Tell me what's on your mind. - Those are new clothes. 23 00:00:57,560 --> 00:01:00,970 Sun Hye left something, so I came to return it. 24 00:01:00,970 --> 00:01:02,030 Okay, leave. 25 00:01:02,299 --> 00:01:03,430 Sun Hye. 26 00:01:04,100 --> 00:01:06,199 Are you getting ready for your eye surgery? 27 00:01:06,939 --> 00:01:09,069 May I get an Americano? 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,480 I'd like a latte. 29 00:01:11,539 --> 00:01:14,280 Here's your latte and Americano. 30 00:01:17,179 --> 00:01:18,220 Thank you. 31 00:01:22,650 --> 00:01:23,819 By the way, 32 00:01:23,890 --> 00:01:25,720 when the dating game begins, 33 00:01:26,019 --> 00:01:28,629 which side usually gets dragged along? 34 00:01:30,400 --> 00:01:32,400 The person who gets angry first. 35 00:01:37,200 --> 00:01:41,110 But master, this is my job. 36 00:01:41,310 --> 00:01:44,810 From now on, Aji 3 will do them all. 37 00:01:47,549 --> 00:01:50,849 Don't just stand there. Get them inside. 38 00:01:52,280 --> 00:01:53,280 Now. 39 00:02:01,890 --> 00:02:03,860 It'll take forever if you take them one by one. 40 00:02:18,409 --> 00:02:21,479 Master, you called me your treasure. 41 00:02:21,479 --> 00:02:24,150 Is this how you should treat your treasure? 42 00:02:25,050 --> 00:02:26,220 You're unbelievable. 43 00:02:26,220 --> 00:02:29,389 What's the use of a forgetful robot that can't save information? 44 00:02:29,389 --> 00:02:30,789 You should do petty work. 45 00:02:31,020 --> 00:02:33,389 You, when you're done wiping up, 46 00:02:33,389 --> 00:02:35,389 do you see the books in the study? 47 00:02:36,389 --> 00:02:39,729 Line them up by date of publication, okay? 48 00:02:41,270 --> 00:02:42,370 What? 49 00:02:54,710 --> 00:02:57,979 All this work will exhaust my battery faster. 50 00:02:57,979 --> 00:02:59,780 You seem to last quite a while. 51 00:02:59,780 --> 00:03:01,720 Why? Are you tired? 52 00:03:01,720 --> 00:03:03,419 Would I ever? 53 00:03:03,960 --> 00:03:07,259 I have titanium arms and titanium legs. 54 00:03:08,490 --> 00:03:11,030 Gosh, so much dust, do you see this? 55 00:03:11,030 --> 00:03:12,330 Dust this later. 56 00:03:17,340 --> 00:03:19,569 He just found himself a new slave. 57 00:03:22,069 --> 00:03:23,470 (Petition) 58 00:03:23,470 --> 00:03:24,740 (Jo Ji A) 59 00:03:25,439 --> 00:03:27,409 What, he didn't even open it? 60 00:03:28,080 --> 00:03:29,150 Why that... 61 00:03:30,280 --> 00:03:33,250 He wouldn't shed a drop of blood even if I stabbed him. 62 00:03:52,270 --> 00:03:53,569 She's wiping... 63 00:03:54,270 --> 00:03:55,539 That lunatic. 64 00:04:03,919 --> 00:04:05,220 Have you lost your mind? 65 00:04:05,220 --> 00:04:07,789 How can you make a state-of-the-art android robot... 66 00:04:07,789 --> 00:04:09,090 clean the windows? 67 00:04:09,090 --> 00:04:11,889 What's wrong with that? Cleaning is a sacred chore. 68 00:04:11,889 --> 00:04:14,889 Should I clean the windows when I have a robot to do it? 69 00:04:14,889 --> 00:04:17,430 I... I'll do it instead. 70 00:04:17,430 --> 00:04:18,830 Are you crazy? 71 00:04:19,700 --> 00:04:22,499 What are you doing right now? 72 00:04:22,700 --> 00:04:26,239 I can't stand seeing my robot hold a rag. 73 00:04:26,239 --> 00:04:27,440 You cherish her that much? 74 00:04:27,440 --> 00:04:30,380 I do. I can barely even look at her. 75 00:04:30,380 --> 00:04:32,280 What a nuisance. 76 00:04:33,140 --> 00:04:34,950 You, go fold that umbrella. 77 00:04:36,179 --> 00:04:38,919 No, no. I'll do it. 78 00:04:43,249 --> 00:04:47,630 Why are you going overboard today, doctor? 79 00:04:48,760 --> 00:04:50,929 Because I made this umbrella. 80 00:04:53,460 --> 00:04:55,970 Did... Did you really? 81 00:04:56,070 --> 00:04:57,270 No. 82 00:04:57,270 --> 00:04:59,200 - Right? - No. 83 00:04:59,200 --> 00:05:00,669 It's my invention. 84 00:05:01,039 --> 00:05:02,869 How dare you, Fungus Guy? 85 00:05:02,869 --> 00:05:04,780 You're lying. 86 00:05:04,780 --> 00:05:08,749 That umbrella couldn't have come out of your head. 87 00:05:08,749 --> 00:05:12,880 It's somewhat more genius than you are. 88 00:05:12,880 --> 00:05:14,090 It's that good. 89 00:05:14,349 --> 00:05:16,450 My IQ is just 94. 90 00:05:16,450 --> 00:05:18,720 Leave that, and come see this. 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,669 The aerial view of the plan for your new research complex. 92 00:05:29,099 --> 00:05:31,669 It'll be about 6,500m² with a great view... 93 00:05:31,669 --> 00:05:33,239 6,500m²? 94 00:05:33,239 --> 00:05:36,770 All the amenities are there, so you don't have to leave the complex. 95 00:05:36,880 --> 00:05:39,679 The best, top-notch, state-of-the-art... 96 00:05:39,679 --> 00:05:41,710 That's all good. 97 00:05:41,710 --> 00:05:46,749 I don't see anything tailored or personalized to us individuals. 98 00:05:48,849 --> 00:05:52,989 You just saw what an incredible complex I will build you, 99 00:05:52,989 --> 00:05:55,789 and you still want personalized welfare? 100 00:05:55,789 --> 00:05:57,929 Ssanip puts food first. 101 00:05:57,929 --> 00:06:00,799 We need a restaurant to provide three meals a day. 102 00:06:00,799 --> 00:06:02,369 With a beer fridge. 103 00:06:02,369 --> 00:06:05,900 Hoktal is surprisingly sensitive and cares about nature. 104 00:06:05,900 --> 00:06:07,909 I want a greenhouse next to the lab. 105 00:06:07,909 --> 00:06:10,479 With a pool. And Pai... 106 00:06:10,479 --> 00:06:11,840 What about me? 107 00:06:11,840 --> 00:06:13,710 - You're a robot. - You're a robot. 108 00:06:51,150 --> 00:06:54,950 Fine. I'll forget it forever and ever. 109 00:07:06,130 --> 00:07:07,270 What do you think? 110 00:07:07,530 --> 00:07:10,539 One more adjustment, and I think we're done. 111 00:07:10,539 --> 00:07:12,999 I agree. Let's do it just one more time. 112 00:07:13,539 --> 00:07:14,609 Yes, doctor. 113 00:07:15,010 --> 00:07:17,940 Ji A's suffering a lot because of you. Get yourself ready. 114 00:07:18,039 --> 00:07:20,710 You are concerned for Jo Ji A. 115 00:07:20,710 --> 00:07:21,849 Of course. 116 00:07:29,590 --> 00:07:30,760 This is when... 117 00:07:31,390 --> 00:07:33,559 you must kiss. 118 00:07:33,559 --> 00:07:34,690 Who taught you that? 119 00:07:34,690 --> 00:07:37,059 I think it was Hwang Sun Hye. 120 00:07:37,059 --> 00:07:39,729 Why did you learn that? Min Kyu should've been the one. 121 00:07:40,599 --> 00:07:43,470 - Doctor, can you... - Right. 122 00:07:47,640 --> 00:07:50,539 Your sandwiches are here. 123 00:07:51,080 --> 00:07:53,510 Let's go, sandwich party. 124 00:07:54,150 --> 00:07:56,849 We're back. Eat first, work later. 125 00:07:57,249 --> 00:08:01,650 Is the sandwich ban lifted now? I missed these so much. 126 00:08:01,650 --> 00:08:04,119 Why did you order seven sandwiches? 127 00:08:04,119 --> 00:08:05,359 We can't eat all that. 128 00:08:05,359 --> 00:08:08,059 The hungriest person should always order. 129 00:08:08,059 --> 00:08:09,729 Don't worry, I'll eat it all. 130 00:08:09,729 --> 00:08:11,760 See what happens if you don't. 131 00:08:12,130 --> 00:08:14,570 I'm hungry. Let's order two large sets. 132 00:08:14,570 --> 00:08:16,770 That's too much. Who will eat it all? 133 00:08:16,770 --> 00:08:19,070 We'll get a medium set and an extra sandwich. 134 00:08:19,169 --> 00:08:21,409 Fresh sandwiches, please. 135 00:08:31,820 --> 00:08:34,289 The robot's not to blame. 136 00:08:34,289 --> 00:08:36,349 Blame the human that can't forget. 137 00:08:37,119 --> 00:08:41,160 Robots have errors and things get deleted by mistake. 138 00:08:41,759 --> 00:08:43,800 Okay, that's everything sorted. 139 00:08:45,259 --> 00:08:46,999 Let's sleep. 140 00:08:49,399 --> 00:08:50,499 No. 141 00:08:51,040 --> 00:08:52,540 It's not sorted. 142 00:08:53,239 --> 00:08:54,639 I don't feel right. 143 00:09:33,910 --> 00:09:36,550 Hi, Aji 3. 144 00:09:38,379 --> 00:09:40,450 Welcome, Director Kim Min Kyu. 145 00:09:43,320 --> 00:09:46,290 Why don't you call me "master"? 146 00:09:46,290 --> 00:09:50,259 I am currently running the master version operation software. 147 00:09:50,259 --> 00:09:52,899 To run the software personalized to you, 148 00:09:52,899 --> 00:09:54,970 you must log out of this version. 149 00:09:59,769 --> 00:10:01,470 The Aji 3 here... 150 00:10:03,810 --> 00:10:05,710 is just you, correct? 151 00:10:05,710 --> 00:10:08,410 I am the only Aji 3 constructed at... 152 00:10:08,410 --> 00:10:10,519 the Santa Maria laboratory to date. 153 00:10:10,749 --> 00:10:13,349 If there are clones, our performances will be identical. 154 00:10:14,820 --> 00:10:15,920 Are you... 155 00:10:17,660 --> 00:10:19,320 my Aji 3? 156 00:10:21,930 --> 00:10:23,229 I can't believe it. 157 00:10:23,229 --> 00:10:24,660 He who believes no one... 158 00:10:24,660 --> 00:10:26,869 cannot gain anyone's trust. 159 00:10:29,269 --> 00:10:32,070 He who believes no one... 160 00:10:32,070 --> 00:10:34,940 cannot gain anyone's trust. 161 00:10:37,540 --> 00:10:38,639 Aji 3. 162 00:10:40,680 --> 00:10:42,580 What does it mean... 163 00:10:44,180 --> 00:10:45,320 to tame someone? 164 00:10:45,320 --> 00:10:47,019 Creating a relationship. 165 00:10:47,190 --> 00:10:49,050 It's to create a relationship. 166 00:10:49,649 --> 00:10:50,859 He said... 167 00:10:52,420 --> 00:10:53,989 it was about input. 168 00:10:54,259 --> 00:10:57,229 What you input is the issue. 169 00:10:57,660 --> 00:10:59,830 What you input is the issue. 170 00:11:14,310 --> 00:11:15,849 It's not an emotion. 171 00:11:15,849 --> 00:11:17,080 It's not. 172 00:12:01,330 --> 00:12:02,930 It feels so real. 173 00:12:07,300 --> 00:12:08,670 You're a fake? 174 00:12:51,710 --> 00:12:52,779 Yes. 175 00:12:53,080 --> 00:12:56,479 I'll forget about yesterday and act as usual. 176 00:12:59,050 --> 00:13:01,489 You are Kim Min Kyu's... 177 00:13:01,489 --> 00:13:04,519 closest friend and treasure. 178 00:13:17,570 --> 00:13:18,739 Master? 179 00:13:27,310 --> 00:13:28,379 I'm hungry. 180 00:14:05,279 --> 00:14:06,379 Do you want some? 181 00:14:14,989 --> 00:14:16,090 Just kidding. 182 00:14:18,399 --> 00:14:19,560 Today, 183 00:14:21,269 --> 00:14:23,470 you don't look too happy. 184 00:14:24,139 --> 00:14:25,440 I'm smiling. 185 00:14:25,999 --> 00:14:27,840 How do you know I'm not happy? 186 00:14:29,810 --> 00:14:33,040 Because I saw you up close until now. 187 00:14:35,879 --> 00:14:36,920 Deep-learning? 188 00:14:37,420 --> 00:14:40,950 Yes. It's your job to observe everyone. 189 00:14:42,090 --> 00:14:45,460 You watch me and everyone around you. 190 00:14:48,430 --> 00:14:50,830 There's no penalty if you get over nine points. 191 00:14:51,999 --> 00:14:53,999 Out of 20 questions, you got 5... 192 00:14:57,700 --> 00:15:00,239 This is hilarious, isn't it? 193 00:15:08,680 --> 00:15:11,519 Are you laughing because it's funny or... 194 00:15:14,149 --> 00:15:15,820 because you should laugh? 195 00:15:27,499 --> 00:15:28,830 Are you still upset... 196 00:15:30,840 --> 00:15:32,899 over what happened yesterday? 197 00:15:39,779 --> 00:15:40,810 The weather's nice. 198 00:15:41,410 --> 00:15:42,649 I'll do the washing. 199 00:15:55,859 --> 00:15:58,229 Shall I do it? 200 00:15:59,800 --> 00:16:00,869 No. 201 00:16:02,499 --> 00:16:04,369 Isn't it tiring? 202 00:16:07,670 --> 00:16:08,739 It is. 203 00:16:10,509 --> 00:16:11,979 You could stomp a million times... 204 00:16:12,739 --> 00:16:13,749 and not feel tired. 205 00:16:17,479 --> 00:16:18,580 Good for you. 206 00:16:51,580 --> 00:16:52,649 You. 207 00:16:55,019 --> 00:16:56,420 You didn't delete it. 208 00:16:57,720 --> 00:16:59,060 You remember everything, right? 209 00:17:04,330 --> 00:17:07,330 I don't know what you mean, master. 210 00:17:17,579 --> 00:17:19,279 I really hate this. 211 00:17:20,610 --> 00:17:21,950 Do you know that... 212 00:17:22,650 --> 00:17:24,479 seeing you really ruins my mood? 213 00:17:26,319 --> 00:17:29,150 How low will you make me feel when you're merely a robot? 214 00:17:31,460 --> 00:17:32,519 Input this. 215 00:17:33,420 --> 00:17:35,029 I'm no longer your friend. 216 00:17:35,329 --> 00:17:37,460 I did something no friend should ever do. 217 00:17:38,529 --> 00:17:41,569 From now on, only use Operation Mode. 218 00:17:42,329 --> 00:17:44,200 If Friend Mode appears without my command... 219 00:17:46,400 --> 00:17:48,069 I will reset you. 220 00:17:52,910 --> 00:17:53,950 Go home. 221 00:17:58,420 --> 00:17:59,450 I still... 222 00:18:01,549 --> 00:18:03,220 have some battery left. 223 00:18:08,089 --> 00:18:09,289 I want to be alone. 224 00:18:13,900 --> 00:18:14,970 Go. 225 00:19:09,890 --> 00:19:10,920 That was... 226 00:19:13,630 --> 00:19:14,989 all fake? 227 00:19:18,829 --> 00:19:20,600 They all meant nothing? 228 00:19:26,640 --> 00:19:28,670 (Madam X: Losing friendly shares) 229 00:19:30,509 --> 00:19:32,079 Soon, Yoo Cheol... 230 00:19:32,979 --> 00:19:36,380 will become the majority shareholder and director. 231 00:19:37,380 --> 00:19:38,880 How about him as a son-in-law? 232 00:19:51,029 --> 00:19:52,460 (Distribution of Shares) 233 00:19:54,529 --> 00:19:56,670 You gathered quite a lot of shares. 234 00:19:56,870 --> 00:19:58,499 At the upcoming shareholder meeting, 235 00:19:59,069 --> 00:20:01,610 I will propose the dismissal of Director Kim Min Kyu. 236 00:20:02,940 --> 00:20:06,509 How much money did he make us so far? 237 00:20:07,979 --> 00:20:10,319 I don't see why he should be dismissed. 238 00:20:10,319 --> 00:20:13,420 When I'm done buying the shares at the end of this month, 239 00:20:13,720 --> 00:20:15,220 you'll have a new majority shareholder. 240 00:20:15,420 --> 00:20:19,089 We can get rid of Director Kim without your shares. 241 00:20:19,759 --> 00:20:21,229 If it'll happen anyway, 242 00:20:21,960 --> 00:20:23,529 why waste our energy? 243 00:20:23,930 --> 00:20:25,130 Don't you think? 244 00:20:25,600 --> 00:20:26,660 I'm not sure. 245 00:20:27,970 --> 00:20:31,239 Unless you find me something crucial that stops him from doing his duty, 246 00:20:31,940 --> 00:20:34,970 my shares will go toward supporting him. 247 00:20:37,809 --> 00:20:40,610 I made that promise the day his father died. 248 00:20:41,779 --> 00:20:42,809 Goodbye. 249 00:20:43,880 --> 00:20:44,920 Sung Tae. 250 00:20:46,049 --> 00:20:48,120 I'm giving you a chance. 251 00:20:49,120 --> 00:20:50,620 When a chance comes, 252 00:20:51,220 --> 00:20:52,620 you must take it. 253 00:20:56,529 --> 00:20:58,630 I don't care about succession. 254 00:20:59,430 --> 00:21:01,069 I care about company value. 255 00:21:02,430 --> 00:21:04,339 Like the late Chairman Kim Myung Hoon did. 256 00:21:10,680 --> 00:21:12,380 As soon as Min Kyu's dismissed, 257 00:21:12,739 --> 00:21:15,779 prepare to get Martin's signed contract right away. 258 00:21:16,410 --> 00:21:17,420 Yes, sir. 259 00:21:17,650 --> 00:21:20,519 Min Kyu's not up to anything much, is he? 260 00:21:20,519 --> 00:21:22,620 I think he's looking for Jang Doo Sam. 261 00:21:24,559 --> 00:21:28,029 He used to be the driver of the late Chairman Park. 262 00:21:29,130 --> 00:21:30,829 Does he live here? 263 00:21:30,829 --> 00:21:32,900 He moved out the day before yesterday. 264 00:21:33,769 --> 00:21:35,229 If he ever returns, 265 00:21:35,499 --> 00:21:37,839 please tell him to call this number. 266 00:21:37,839 --> 00:21:40,069 - Okay. - Thank you. 267 00:21:42,970 --> 00:21:45,339 "This is what the velvet rabbit asked." 268 00:21:45,680 --> 00:21:47,180 "Mr. Horse," 269 00:21:47,180 --> 00:21:50,220 "do I need a spring to become real?" 270 00:21:51,620 --> 00:21:52,920 "No." 271 00:21:52,920 --> 00:21:55,950 "That's not how you become real." 272 00:21:57,489 --> 00:22:01,890 "You can become real if someone loves you for a long time." 273 00:22:04,900 --> 00:22:07,529 "Does it hurt to become real?" 274 00:22:08,069 --> 00:22:09,970 "Sometimes." 275 00:22:10,700 --> 00:22:14,509 "The horse looked at the rabbit and smiled." 276 00:22:17,410 --> 00:22:19,009 My gosh, this is incredible. 277 00:22:19,009 --> 00:22:21,009 Is this how powerful Min Kyu is? 278 00:22:21,009 --> 00:22:23,680 Everything will clear up once Aji 3 goes public... 279 00:22:23,680 --> 00:22:25,180 and Doctor Hong's article gets published. 280 00:22:25,850 --> 00:22:27,420 What's the article about? 281 00:22:27,420 --> 00:22:30,360 Doctor Hong got slandered by a fellow colleague saying that... 282 00:22:30,360 --> 00:22:32,289 he stole his research material in the States. 283 00:22:32,289 --> 00:22:34,460 But in reality, he was the one who tried to steal from Doctor Hong... 284 00:22:34,460 --> 00:22:36,559 by betraying him. 285 00:22:36,559 --> 00:22:39,229 I joined the team after Doctor Hong came back from the States, 286 00:22:39,229 --> 00:22:41,329 so I was the last one to find out about this. 287 00:22:41,329 --> 00:22:43,029 I got so angry upon hearing it. 288 00:22:43,029 --> 00:22:47,210 What a worthless jerk. How could you just stand still? 289 00:22:47,440 --> 00:22:49,809 He didn't want to harm Pai and me. 290 00:22:49,809 --> 00:22:52,940 So Doctor Hong just handed over all his research materials. 291 00:22:52,940 --> 00:22:56,210 That's quite impressive of you, Doctor Hong. 292 00:22:59,720 --> 00:23:01,450 But our brother, Min Kyu, 293 00:23:01,450 --> 00:23:03,860 is doing everything he can... 294 00:23:03,860 --> 00:23:06,420 to help Doctor Hong clear his name. 295 00:23:06,420 --> 00:23:08,460 How impressive of him. 296 00:23:08,460 --> 00:23:10,930 Gosh, I'm so proud of my little brother. 297 00:23:10,930 --> 00:23:13,430 - Right, Doctor Hong? - The air view of our lab is out. 298 00:23:13,630 --> 00:23:16,170 The laboratory of your dreams will soon be built. 299 00:23:16,170 --> 00:23:20,039 - That calls for a party! - Let's party! 300 00:23:20,039 --> 00:23:21,370 Party, my foot. 301 00:23:23,170 --> 00:23:25,710 Today, I got a call from MIT saying that... 302 00:23:25,710 --> 00:23:29,680 they're ready to help me and my team regain our lost reputations. 303 00:23:29,680 --> 00:23:31,319 The one who endured all this is... 304 00:23:31,319 --> 00:23:33,380 - Santa Maria! - Santa Maria! 305 00:23:33,380 --> 00:23:35,489 The one who made this possible is... 306 00:23:35,489 --> 00:23:37,160 - Brother! - Brother! 307 00:23:37,160 --> 00:23:39,690 - Everyone, cheers. - Cheers! 308 00:23:40,930 --> 00:23:43,360 - Cheers. - Brother, come on. 309 00:23:44,160 --> 00:23:46,200 I'm really craving alcohol today. 310 00:23:47,600 --> 00:23:48,970 I can't even drink this. 311 00:23:52,670 --> 00:23:53,910 Have some appetizers. 312 00:23:53,910 --> 00:23:55,670 I can't eat what others cook. 313 00:23:56,440 --> 00:23:57,509 I see. 314 00:23:57,910 --> 00:24:01,249 - Hoktal's random game - Hoktal's random game 315 00:24:01,249 --> 00:24:02,380 The Number Game! One! 316 00:24:02,380 --> 00:24:04,019 - 2! - 2! My gosh. 317 00:24:04,019 --> 00:24:06,680 - You lost. - He lost. 318 00:24:06,680 --> 00:24:09,019 You should link arms and drink together. 319 00:24:23,069 --> 00:24:25,170 It's my turn now. 320 00:24:25,400 --> 00:24:28,640 The loser has to buy ice cream with a partner. 321 00:24:28,640 --> 00:24:30,880 Let's play Five Chances. We'll go this way. 322 00:24:30,910 --> 00:24:33,309 - All right. - Fold if you've been to the States. 323 00:24:33,309 --> 00:24:34,450 Fold a finger. 324 00:24:37,680 --> 00:24:38,920 Fold if you're a woman. 325 00:24:39,680 --> 00:24:42,789 Fold if you've never been to the States. 326 00:24:42,789 --> 00:24:44,920 - Fold if you're a man. - My gosh. 327 00:24:45,390 --> 00:24:46,759 Fold if you have curly hair. 328 00:24:49,789 --> 00:24:51,660 - Pass. - Nice. 329 00:24:52,559 --> 00:24:54,229 Anyone wearing glasses, fold. 330 00:24:57,170 --> 00:25:00,210 Fold if you're wearing anything that's white. 331 00:25:01,339 --> 00:25:03,610 We have a couple! 332 00:25:04,339 --> 00:25:07,410 - See you. - I hope you enjoy the walk. 333 00:25:17,720 --> 00:25:21,160 The moon's really bright tonight. 334 00:25:22,059 --> 00:25:23,360 Would you like to see the moon? 335 00:25:23,360 --> 00:25:25,559 It's a crescent moon tonight. 336 00:25:26,160 --> 00:25:27,729 Let's go see the moon. 337 00:25:28,499 --> 00:25:31,269 But my moon is really sad. 338 00:25:31,269 --> 00:25:33,370 He's drunk. He's drunk again. 339 00:25:33,370 --> 00:25:36,509 - Let's all go see the moon. - The moon? 340 00:25:36,509 --> 00:25:39,039 Put everything down. Let's go now. 341 00:25:44,150 --> 00:25:46,350 Stop drinking now. Let's go. 342 00:26:00,700 --> 00:26:02,229 You're drunk. 343 00:26:02,769 --> 00:26:03,900 I know. 344 00:26:05,539 --> 00:26:07,839 You should go back home. 345 00:26:10,339 --> 00:26:11,809 I don't want to. 346 00:26:20,890 --> 00:26:23,150 Please let go of my hand. 347 00:26:27,589 --> 00:26:29,259 I'm scared that you'll leave. 348 00:26:31,400 --> 00:26:34,430 I can't live without you. 349 00:26:37,600 --> 00:26:39,170 That's also something... 350 00:26:40,640 --> 00:26:43,140 you shouldn't say to a friend. 351 00:26:50,279 --> 00:26:51,720 Please get up. 352 00:26:59,819 --> 00:27:01,729 Let's play a game. 353 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 The one we just did earlier. 354 00:27:08,870 --> 00:27:10,600 Fold your finger... 355 00:27:11,339 --> 00:27:13,710 if you've ever been kissed by a robot. 356 00:27:17,180 --> 00:27:18,309 Fold your finger... 357 00:27:19,339 --> 00:27:21,049 if that made you... 358 00:27:22,210 --> 00:27:23,350 flabbergasted. 359 00:27:28,420 --> 00:27:29,589 Fold your finger... 360 00:27:32,220 --> 00:27:34,229 if that made you... 361 00:27:35,960 --> 00:27:37,100 angry. 362 00:27:40,200 --> 00:27:41,630 Fold your finger... 363 00:27:44,600 --> 00:27:47,110 if that made you... 364 00:27:49,509 --> 00:27:50,610 hate that robot. 365 00:28:04,259 --> 00:28:05,819 Fold your finger... 366 00:28:10,029 --> 00:28:12,700 if you ever wished that the robot... 367 00:28:17,100 --> 00:28:18,370 were human. 368 00:28:52,640 --> 00:28:53,940 I'm... 369 00:28:56,809 --> 00:28:58,410 not a robot. 370 00:29:46,860 --> 00:29:48,160 Let's get engaged first. 371 00:29:48,259 --> 00:29:49,729 You're so mean. 372 00:29:49,729 --> 00:29:51,529 Why are you doing this to me? 373 00:29:51,529 --> 00:29:53,360 That's exactly what I want to ask you. 374 00:29:53,360 --> 00:29:55,900 Let's never see each other again. Take care. 375 00:29:55,999 --> 00:29:58,440 I told you not to mistreat her. 376 00:29:58,440 --> 00:30:02,210 You talk as if I hurt a robot's feelings. 377 00:30:02,309 --> 00:30:05,509 I noticed her staring at you all day long. 378 00:30:05,610 --> 00:30:08,450 The eyes always follow the heart. 379 00:30:08,549 --> 00:30:10,850 Why didn't I realize this before?